The Japanese Bubble: a Heterogeneous Approach